Böcker om Mallorca

Bästa svenska sidan med böcker om Mallorca?

170921

112 bokpresentationer

På denna sida kommer jag att presentera böcker med anknytning till Mallorca men även Spanien. Det är ett högst personligt urval av böcker som givit mig information, inspiration och glädje. Till att börja med presenteras de utan inbördes sortering eller rangordning. Senare kommer det kanske behövas en klassificering om antalet böcker blir oöverskådligt. E-posta gärna egna boktips till mig :

En del av de rekommenderade böckerna finns fortfarande i tryck och kan hittas på nätet via Adlibris, Bokus, Books4Spain  eller Amazon. Utgångna böcker får sökas via antikvariat t.ex. Bokbörsen, Svenska Antikvariatföreningen , Amazon, abe books eller Ebay. På Mallorca har jag använt The Bookworm som nu bara finns online.

(1) MALLORCA Kultur och livsglädje utgiven av Hammer, Oliver och Schauhoff på Könemann förlag, 1999. ISBN 3-8290-4665-0, 1999.

Denna bok ger en utmärkt introduktion till öns historia, kultur, geografi och mat. Den presenterar Mallorcas regioner: Tramuntana, Ponent, Raiguer, Palma, Pla, Migjorn, och Levant. Den ger ett kärleksfullt porträtt av varje region med djupdykningar i lokala traditioner historiska och kulinariska. Bildmaterialet är utsökt och litteraturlistan omfattande. En mängd mallorkinska uttryck förklaras och det finns ett omfattande index. Sammanfattningsvis en bok att rekommendera till alla som förlorat sitt hjärta till denna ö! Rekommenderad läsning.

(2) Mallorca: The Rough Guide. Rough Guides, London 2002. ISBN 1858287030.

En bra guidebok till Mallorca. Ger omfattande information om hela ön med rekommendationer om hotell och restauranger för alla plånböcker. Beskrivningar över vandringsleder i Tramuntanabergen. Utförlig beskrivning av Palma. Trädgårdar och andra sevärdheter. 

 

(3) Landscapes of Mallorca. Valerie Crespi-Green, Sunflower Books, London, ISBN 1856912043.

Om du vill vandra på Mallorca är detta en utmärkt bok. Den är kanske inte den rätta för avancerade vandrare men för oss andra passar den perfekt. Det finns korta och långa vandringar och även bilturer över hela ön! Anvisningarna är utförliga och lättförståeliga. Man kan också få uppdateringar via internet Valerie vågar även lämna ut sitt telefonnummer! Det finns restaurangtips och anvisningar om transportmedel till de olika vandringarna.

(4) BREAD & OIL: Majorcan cultures last stand. Tomás Graves, The University of Wisconsin Press, ISBN 0-299-17990-7.

Författaren till denna bok är son till den legendariske Robert Graves (bl.a. Jag Claudius) född och uppvuxen på Mallorca. Att författarbegåvningen gått i arv till barnen (fler av dem kommer att återfinnas på denna sida) framgår tydligt. Den skrevs först på katalanska under titeln "Volem Pa Amb Oli" giv oss bröd och olja varefter han översatte den till engelska. Detta är en skildring av den mallorkinska själen förklädd till en bok om mat, närmare bestämt pa amb oli öns ursprungliga basföda, rostat lantbröd begjutet med olivolja och salt och eventuellt ingnuggat med soltorkade tomater. För att lära känna Mallorca är denna bok en omistlig genväg! Den innehåller också recept och adresser till där man kan hitta genuin pa amb oli. Det finns även en kortare engelsk-katalansk ordlista. Rekommenderad läsning.

(5) FINCA: Renovating an Old Farmhouse in Spain. Alec and Erna Fry, Santana Books, ISBN 84-89954-24-7.

En utförlig handbok för den som själv vill renovera en gammal finca. Den är systematisk och utförlig. Man visar hur man finner ett lämpligt hus och hur man sedan steg för steg renoverar det. Tyngdpunkten ligger på det autentiska men även användandet av moderna tekniker. Det finns en hemsida Fincabook där man kan hitta uppdateringar och dela med dig av egna erfarenheter.

 

(6) Catalan-English/English-Catalan Concise Dictionary. Hippocrene Books, ISBN 0-7818-0099-4 och
(7) Catalan Dictionary. Routledge, ISBN 0-415-10802-0.

Då det så vitt jag vet saknas ett svensk-katalanskt lexikon får man använda ett engelskt dito för att söka de rätta orden och översättningarna på Mallorca. Något rent mallorkinska lexikon känner jag ej till men finns troligen på spanska. 040803

(8) En vinter på Mallorca, George Sand. Forum. ISBN 91-37-06109-7

George Sand (1804 ?1876), pseudonym för Aurore Dudevant, född Dupin, är en av Frankrikes mest berömda författare. I En vinter på Mallorca berättar hon om sina intryck och upplevelser under en halvårslång vistelse på ön tillsammans med sina barn och sin älskare, Frédéric Chopin. Boken är i viss man självbiografisk, men den är främst en reseskildring. Mallorca var på George Sands tid en tämligen okänd ö, som författaren ville sprida kunskap om. Hon berättar om öinvånarnas historia och kultur, minnesmärken, festligheter, seder och bruk och levnadsförhållanden och skildrar hänfört naturens skönhet. (baksidestext).
När det gäller hennes skildringar av mallorkinerna får man nog ta dem med en nypa salt då hon själv var en provocerande uppenbarelse för lokalbefolkningen. Boken är dock väl värd att läsa framför allt för naturskildringen. 040803

(9) Folk Tales of Mallorca, Mossèn Antoni M. Alcover. Editorial Moll. ISBN84-273-0822-1

Författaren föddes 1862 i Santa Carga nära Manacor. Han blev präst 1882. Han förlorade aldrig kontakten med sitt lantliga ursprung. Han var särkilt förtjust i de mallorkinska folksagorna (Rondaies) vilka han samlade in och nedtecknade. De gavs sedan ut i flera volymer under titeln L'Aplec de Rondaies Mallorquines. Berättelserna är roande med en moralisk knorr. 040803

(10) A Woman Unknown, Voices from a Spanish life, Lucia Graves. Virago ISBN 1-86049-553-2

Även denna författare är barn till den legendariske Robert Graves (bl.a. Jag Claudius) och uppvuxen på Mallorca. Att författarbegåvningen gått i arv till barnen (fler av dem kommer att återfinnas på denna sida) framgår tydligt. Här skildrar hon sin uppväxt på Mallorca och ger samtidigt insiktsfulla porträtt av olika kvinnor som hon mött. Genom dessa porträtt får vi en bild av Mallorca och Katalonien från Francos tid till nutid samtidigt som vi kommer nära dessa kvinnor. I likhet med så många fantastiska böcker finns den inte översatt till svenska, försök ändå att läsa den på engelska ni kommer inte att bli besvikna. Rekommenderad läsning. 040822 

(11) Snöbollar Och Apelsiner : En Vinter På Mallorca, Peter Kerr. Egmont Richters förlag AB, ISBN 9177119479
(12) Mañana Mañana : En sommar På Mallorca, Peter Kerr. Egmont Richters förlag AB, ISBN 9177150031
(102)  Viva Mallorca : En höst på Mallorca. Peter Kerr. Damm Förlag AB, 2007. ISBN 978-91-7130-853-5

Dessa tre böcker skildrar en skotsk lantbrukarfamilj som på 80-talet flyttar till Mallorca för att odla apelsiner i en dal i sydväst. En ganska osannolik historia således. Blandningen av skrönor och lokalskildring är dock roande. Den logiska slutsatsen är att det är lättare att försörja sig på att skriva böcker i Peter Mayles (Ett år i Provence) efterföljd än att odla apelsiner. 110510

(13) Mitt Mallorca, Britta Åhman och Robin Moderatho. Carlsson Bokförlag AB, 2002. ISBN 9172034599

Britta Åhman skildrar framför allt västra Mallorca utgående från sitt ärvda hus i Buñola som ligger nära vägen mellan Palma och Soller. Hon delar med sig av sitt kunnande om Mallorca och ger en del tips om bra restauranter i denna del av ön. Boken är underhållande och välskriven.  040826

(14) Wild Olives: Life in Majorca with Robert Graves, William Graves. Pimlico, 1995. ISBN: 0712601163.

Författaren till denna bok är son till den legendariske Robert Graves (bl.a. Jag Claudius) född i England men uppvuxen på Mallorca. Att författarbegåvningen gått i arv till barnen (fler av dem  återfinns på denna sida) framgår tydligt. Som femåring kommer han till Mallorca med sin far Robert Graves och växer upp i ett Mallorca där vardagslivet inte förändrats särskilt mycket de senaste århundradena. Han skildrar skildrar sin uppväxt med kamrater och skolgång och livet med Robert Graves på ett oerhört levande sätt. Han ser också den accelererande förändringen under massturismens tryck vilket hotar detta sköra paradis. Här finns också en varm skildring av hans mor Beryl Graves som dog hösten 2003(1,2). William är nu förvaltare av Robert Graves litterära arv. En bok som det är svårt att lägga ifrån sig. Rekommenderad läsning. 041001

 (15) Konungariket Mallorca, Lorenz von Numers. Wahlström & Widstrand, 1979. ISBN 91-46-13576-6

En skildring av Mallorca från 50-talet rikligt illustrerad av Gunnar Brusewitz. En skildring fylld av historia och kultur om ett Mallorca som nu nästan helt försvunnit. Allt skildrat med stor värme och inlevelse. Leta på antikvariaten. 041105

 

(16) Birds in Mallorca, John Busby. Christopher Helm, 1988. ISBN 0-7470-0208-8

Denna bok av den kände engelske målaren John Busby är dedicerad till den Mallorkinska naturskyddsgruppen Grup Balear d'Ornitologia i Defensa de la Naturalesa som är mycket aktiva i sitt arbete att skydda Mallorcas natur. Boken är fylld med skisser och akvareller med fåglar och natur. Jag har särskilt fäst mig vid bilderna av härfågeln (Upupa epops) som är vanlig på min del av ön. Det är en vacker och orädd fågel som ofta inte flyger undan förrän man är någon meter ifrån.  041105

(17) A Birdwatching Guide to Mallorca, Graham Hearl. Arlequin Press. ISBN 0952201976

För läsare av ovanstående bok av John Busby samt alla som vill studera fågellivet på vår ö är denna bok en utmärkt vägvisare. Den visar var man bäst kan studera de olika fågelarterna med utförliga kartor och anvisningar. Albufera med omgivningar får det största utrymmet men hela ön finns med. 041105

(18) Mediterranean Gardening, A Waterwise Approach, Heidi Gildemeister. University of California Press, 2002 ISBN 0520236475

En vackert illustrerad handbok som visar hur man anlägger och vårdar en trädgård anpassad för Medelhavsklimat. Författaren går systematiskt igenom alla de problem man ställs inför och ger förslag till olika lösningar. Växtförteckningen rymmer mer än tusen växter med uppgifter om ursprung, plantering, förökning och skötsel. 041106

(19) Blommor och träd vid Medelhavet, Tore Hylander. Bonniers, ISBN 91-0-040183-8.
(20) Träd och buskar vid Medelhavet, text Helge Vedel, bild Roald Als & Anette Rasmussen. Wahlström och Widstrand, ISBN 91-46-12878-6

Två bra böcker som hjälper dig identifiera den lokala floran. 041209

 

(21)Plants of the Balearic Islands,  Anthony Bonner. Editorial Moll, ISBN 84-273-0423-4

Engelskspråkig bok om Mallorcas flora. Att ha med sig ut i naturen och identifiera de växter man möter. Ett aktivt sätt att möta Mallorcas natur. 041213

 

 

(22) Memories of Mallorca, Bessie D. Becket. Thomas Nelson and Sons Ltd, 1947.

En charmerande skildring av Mallorca från åren innan det spanska inbördeskriget. Författarinnan och hennes make hyr ett hus i Soller under flera år. Hennes beskrivning av mallorkinerna är tidstypiskt engelskt men med varma känslor. Här finns en bild av en idyll som vi nu bara kan finna bitar av. Vad som dock finns kvar är det vänliga bemötande som vi nutida besökare får erfara. 041223 

(23) The Naturalist in Majorca, James D. Parrak. David & Charles 1973. ISBN 0 7153 5948 7

Mallorcas natur är inte enbart lätt tillgänglig utan erbjuder också en stor variation av miljöer för växter och djur. Denna bok ger en klar och utförlig presentation av öns växter, insekter, däggdjur och fåglar samt nödvändig information om geologi och klimat. Man får även anvisningar var man kan se de olika arterna. 041223

(24) A Cottage in Majorca, Lady Sheppard. Skeffington & Son Ltd. 1936

Författarinnan berättar om hur hon på 1930-talet efter mycket letande köper ett hus i byn Son Dichosa (Lyckan) i närheten av Soller. Namnet är troligen hennes eget konstruktion då jag inte funnit någon by med detta namn. Man kan förstå hur hon ville behålla denna idyll oexploaterad för sig själv. Hennes skildring av dagligt liv i byn  är varmt och levande och ger en insikt i det gamla Mallorca före massturismen. 050114

(25) Jogging Round Majorca, Gordon West. Black Swan 1994. ISBN 0 552 99601 7

Att jogga betydde på 20-talet att lugnt lunka fram insupande intryck från omgivningen tvärt emot dagens egofixerade aktivitet. Denna bok skildrar hur författaren och hans partner färdas runt Mallorca till fots, på mulåsna eller per tåg. Man kan även idag följa i deras spår även om mycket förändrats är ändå dess vackra natur och vänliga människor desamma. Boken publicerades först 1929 och återutgavs 1994. 050201

 

(26) Majorca Observed, Robert Graves & Paul Hogarth. Cassell 1965.

Författaren Robert Graves tillbringade en stor del av sitt liv på Mallorca. Han är begravd i Deia. Han skrev skrev de flesta av sina böcker i sitt hus i Deia men det var först 1965 han skrev om Mallorca. Det var Paul Hogarths teckningar som kombinerades med hans egna texter. I det första kapitlet skrivet 1953 berättar han varför han valde att bo på ön med ett postscrip från 1965 där han bekymrad skildrar den moderna utvecklingen. Han ger också en mycket intressant analys av George Sands negativa attityd till den mallorkinska befolkningen. 050201

(27) A Home in Majorca. A practical guide to the traditional house and rural life, Tomás Graves. La Forada, 1998. ISBN 84-7651-670-3

Detta är den bästa boken om att bo och leva på Mallorcas landsbygd. Den täcker allt från vitkalkning av väggar till grannrelationer och ogräs. Innehåller också ett engelsk-katalanskt lexikon med utalshjälp. Den är inte bara otroligt informativ utan också rolig att läsa liksom hans bok, Bread & Oil: Majorcan cultures last stand. Rekommenderad läsning. 050223

(28) What Price Mallorca, Percy Waxman. Farrar & Rinehart Inc. 1933.

En reseskildring av en amerikan från början av 30-talet. En mycket entusiastisk skildring av Mallorca och de människor han möter, både mallorkiner och "estranger". Även en nutida Mallorcavän har glädje av denna bok som avlutas med recept på lokala maträtter. 050326

 

 

(29) Mallorca the Magnificent, Nina Larrey Duryea. The Century Co. 1927.

En mycket romantisk skildring av Mallorcas historia. Med beskrivningar av palats och herresäten. Intressant som ett tidsdokument. 030330

 

 

(30) Beloved Majorcans. Guy de Forestier, översatt av Tomás Graves, La Forada 1997. ISBN 84-7651-654-1

Denna bok är ett försök att fånga den Mallorkinska folkkaraktären. Den baserar sig på information samlad från mer än hundra historiker, antropologer, sociologer, journalister, författare och präster. Pseudonymen Guy de Forestier är härledd från det mallorkinska uttrycket "guia de forasters" som betyder främlingsguide. Den som sammanställt all denna kunskap till en mycket underhållande bok är arkitekten Carlos García-Delgado född i Katalonien men uppvuxen och bosatt på Mallorca. Efter att ha läst boken kommer du lättare kunna förstå och umgås med infödda öbor. Rekommenderad läsning. 050507

(31) Man and the Windmills, Balearic Islands. Alejandro Garcia Llinás. Institut  Balear de Promotió del Turisme, 1999. ISBN 84-930748-0-2

De typiska Mallorkinska väderkvarnarna är bland det första man ser när man landat på Palmas flygplats. Vad man kanske inte vet är att de första vattenpumpande väderkvarnarna konstruerades för att dränera de sankmarker (Es Pla de Sant Jordi) som till en del nu rymmer Son Sant Joan flygplatsen. De första väderkvarnarna byggdes av Pablo Bouvy de Schorremberg år 1847. Först senare användes de för att bevattna de odlingar som anlades på den dränerade marken. Om detta kan man läsa i denna lilla bok som är sprängfylld av information om alla typer av väderkvarnar som finns och har funnits på Mallorca. En väsentlig del av öns kulturhistoria. 050604

 

(32) Alla vilda. Birgitta Stenberg. Norstedts, 2004. ISBN 91-1-301292-4

Denna självbiografiska roman utspelar sig kring en internationell samling av konstnärer, författare, alkisar, bögar och flator på Mallorca. En av höjdpunkterna skulle vara skildringen av hovet kring Robert Graves i Deia. Jag blev tyvärr besviken när jag läste boken. Det finns nästan inget av Mallorca i texten och om Robert Graves finner man blott några ytliga stycken. Handlingen som är helt centrerad kring huvudpersonen, författarinnan, och skulle kunna vara placerad var som helst i världen. 050616

(33) Rails Through Majorca. Giles Barnabe. Plateway Press, 2003. ISBN  1- 871980-51-8

Denna bok ger en historisk redovisning av Mallorcas smalspåriga  järnvägar med geografisk beskrivning av deras placering. För de nuvarande järnvägsnätet ges en beskrivning av de sista 10 årens utveckling. Jämsides med den historiska beskrivningen finns kapitel ägnade åt det rullande materialet, tidtabeller mm. 050630

 

(34) Majorca Living. Gloria Torrens Ferrer, foto Pere Planells. DuMont Buchverlag, 2001. ISBN 3-7701-7121-7

I denna bok finns mer än 350 utsökta fotografier. Dessa visar både natur och arkitektur, med en tonvikt på inredning från gammal kultur till ultramodernt. Den visar ett Mallorca som inte bara vilar på gamla traditioner utan också lever ett modernt liv. 050704

(35) Illustrated Guide to Majorca. José Costa Ferrer. Galerias Costa, 1953.

En klassisk guidebok från 50-talet. Rikligt bildmaterial med tyngdpunkt på arkitektur och historia. Det finns också ett antal utflykter runt ön, alla utgående från Palma. Jag tror att man kan ha glädje av att jämföra dessa bilder med dagens Mallorca. 050722

(36) Mallorca, Praktisk kartguide i fickformat. Hélène Le Tac & Nicole Fraysse, översättning Pär Svensson. Bokförlaget DN, 2005. ISBN 91-7588-666-9  

En aktuell och intressant guide med sex utvikbara kartor. Till varje område finns ett urval av adresser till restauranger, barer, konditorier, marknader, butiker och konsthantverkare. Utvalda sevärdheter beskrivs och finns markerade på kartorna. Detta är en guidebok som inte bara passar för förstagångsbesökare. 050727

(37) Majorca. Henry C. Shelley. Methuen & Co. Ltd., 1926.

Boken inleds med en noggrann redovisning av Mallorcas historia. Sedan följer en beskrivning av det nutida Mallorca (1920-talet) med tyngdpunkten på den historiska bakgrunden för platser, städer, kyrkor och byggnader. För den historiskt intresserade finns här mycket att hämta. 050801

(38) The Shout and Other Stories. Robert Graves. Penguin Books, 1978. ISBN 0-1400-4832-4

En novellsamling där en tredjedel utgörs av berättelser från Mallorca. De är författade under tiden från 1924 till 1962. De flesta skall enligt författaren ha verklighetsbakgrund! Det finns också en del med Engelska noveller och en del med berättelser från romartiden. Berättelserna från Mallorca är högst levande och hela boken är mycket läsvärd.  Rekommenderad läsning050810

(39) Mallorcas Küsten aus der Luft. Bartomeu Amengual Gomila. Planeta, 1996. ISBN 84-08-01821-3

En bok med flygfotografier av Mallorcas hela kust med kompletterande text (på tyska). Bilderna är av hög kvalitet och med stor detaljrikedom. En bok att rekommendera till den som planerar ett kustnära boende. Kan även vara av intresse om man undrar över hur resebyråns beskrivning av semesterhotellets läge stämmer med verkligheten. 050823

(40) Mallorca, Mallorca! Historia, Gastronomi, Människor. Brita Åhman. Carlssons, 1991. ISBN 91 7798 425 0

Britta Åhman skriver om Mallorcas historia och intressanta personligheter. Skildrar Mallorcas matkultur och ger en del tips om bra restauranter på ön. En del återfinns i den senare boken Mitt Mallorca. 050823

(41) Mallorca : en smaksak, Ulrika Knutson, Anna Lindvall (mat), Håkan Elofsson (foto). Bokförlaget DN, 1998. ISBN 91-7588-199-3

En mycket underhållande vägledning till Mallorca. Tyngdpunkten är gastronomisk med en mängd recept på typisk Mallorkinska maträtter allt illustrerat med fina fotografier. En lämplig bok för den som vill återuppliva smakupplevelserna från denna ö. 050826

(42) Majorcan Holiday. S. P. B. Mais och Gillian Mais. Alvin Redman Ltd., 1960.

En reseskildring i kåserande form. Vi får följa författaren och hans hustru dag för dag från London genom Frankrike och Spanien till Mallorca och tillbaka. Beskrivningen av sevärdheter och människor är mycket underhållande och författarens icke obetydliga intag av starkvaror redovisas noggrant. Han håller ett högt tempo trots sin ålder på drygt sjuttio. En röd tråd genom boken är också hans reflektioner under läsningen av Santiago Rusiñols klassiska bok om Mallorca, "The Tranquil Isle" (Den lugna ön). 050827

(43) Motoring in Spain. Brian J Deller. Brian J Deller Publishing, 2004. ISBN 8460796175

Om man tillbringar längre perioder på Mallorca eller blir bofast behöver man kanske en egen bil. Vare sig man har med sig en svensk bil eller tänker köpa en spansk är det mycket man måste känna till. Denna bok verkar täcka det mesta som kan bli aktuellt. Boken har dessutom en egen hemsida med uppdateringar vilket är viktigt då förordningar och lagar ständigt ändras. 050831 

(44) Resa genom tusen år - en vägvisare till kulturen i Provencè, Toscana och på Mallorca. Sven Bjellerup. Carlssons, 1994. ISBN 91 7798 776 4

En strövtågsresa genom Provence, Toscana och Mallorca. Stommen verkar vara en resa av den typ som TEMA-resor organiserar. En resa med organiserade vandringar och besök vid kulturella platser och institutioner. Allt detta kombinerat med rikligt med information om historia, kultur och sociala förhållanden. Författaren förmedlar detta till läsaren i en lättsmält form. 050904

(45) Murder begets murder. Roderic Jeffries. St. Martin's Press, 1979. ISBN 0-312-55288-2

Denna bok är en del av en serie klassiska detektivberättelser från Mallorca med komissarie Alvarez som huvudperson. Miljön är oftast den engelska kollonin men med förankring i det vardagliga livet på Mallorca. Intrigen är oftast underhållande och knepig och denna bok är inget undantag. 050909

(46) Vi reser till Mallorca och övriga balearerna. Erik Engzell. Wahlström & Widstrand, 1961

En riktigt mysig nostalgisk bok från 60-talet skriven i kåseriform. Beskrivningen av sevärdheter och människor är mycket underhållande och man känner igen sig från motsvarande skildring i den engelska boken "Majorcan Holiday". Samma butiksägare förekommer t.ex. i bägge böckerna. Förvånansvärt mycket kan vara av intresse även för en nutida resenär. 050909

(47) Mallorca och dess övärld. Hans Cornelius, Othmar Baumli. Coeckelberghs International Publishing, 1978. ISBN 91-7250-550-8

När Gud skapade världen var han nöjd med sitt verk och visade det för himlens änglar. Änglarna såg med beundrande blickar på hans verk. Men de tyckte nog att det hade förtjänat att krönas med något alldeles extra. Gud tänkte efter lite, och sa sa han: Nåja, då ska jag skapa några öar under denna sol. Öar med branta bergväggar och ljuvliga dalar, med vita stränder och drömska vikar, med livfulla gator och sömniga gränder; en mild, harmonisk övärld av jungfrulig orördhet och en annan med d ärva former och ett primitivt, vilt landskap. Och människor ska komma från alla jordens länder och vara lyckliga under denna sol. Och Gud gick till verket och skapade Balearerna. Det är möjligt att den där historien inte alls stämmer. Men de många människor som varit lyckliga på de dessa öar i åratal, för alltid eller bara under några semesterveckor tror på den. Denna bok med sina många utsökta bilder gör det möjlig att återuppliva denna lyckokänsla även om den inte är helt aktuell. 050923

(48)  Majorca. Ann Hoffman. David & Charles, 1978. ISBN 0-7153-7492-3

En gedigen genomgång av öns historia fram till modern tid. Den beskriver också dagens (70-talets) Mallorca med kapitel om lokalstyre, industrier och dagligt liv. 050924

 

(49) Majorca Sketchbook. Claude Montgomery. Published by the author, 19??.

Claude Montgomery (1912-1990) var en välrenomerad konstnär från Maine i USA. Hans motiv omfattar landskap och hav men han är kanske mest känd som porträttmålare t.ex. av John F. Kennedy. I denna skissbok har han samlat bilder från Mallorca med beledsagande text. 050926

(50) The Bloody Bokhara. George Scott. Eyelevel Books, 2000. ISBN1-902528-08-5

En detektivroman i modern tid med en hjälten Will Stock som är delägare i det lilla men högklassiga Stock's Hotel. Intrigen är klassisk med en ironisk skruv. På köpet får man en guide till Mallorca med många goda tips. Författaren drar sig inte för att prisa det egna hotellet (Scott’s Hotel i Binissalem) som knappt förklätt stått som modell för bokens. Trevlig och underhållande läsning. 050929

(51) Enjoying Majorca. Pamela Legge. C G Baker & Associates, 1995. ISBN 0-906635-21-7

Författaren kom första gången till Mallorca 1952. Hon mötte då Robert Graves och arbetade som han assistent en kortare tid. Hon återvände för gott 1985 och lät bygga ett hus på den sydvästra delen av ön. Hon skildrar med inlevelse den snåriga process det är att bygga ett hus på Mallorca. Här finns lockande skildringar av marknader och festligheter, de flesta med mycket gamla rötter. Flora och fauna liksom mat och vin är också utförligt skildrat. En mycket personlig vägvisare till Mallorca. 051014

(52) The Tranquil Isle. Santiago Rusiñol. Översättning Mary Lake. Editorial Baleares, 1958. (först på katalanska 1922)

Santiago Rusiñol (1861-1931) var en mycket framstående författare, dramatiker och konstnär, Han var en av de mest aktiva bakom "Art Nouveau". Under en period verkade han på Mallorca där han bland annat målade George Sand's trädgård i Valdemossa. Han skrev denna bok "La Isla De La Calma", den lugna ön, som en hyllning till Mallorca's förmåga att ge lugn och stilla själens oro. Trots den moderna tidens exploatering tycker jag att den fortfarande är relevant! Rekommenderad läsning 051106

(53) Boken om Mallorca. Robert Graves. Berghs Förlag AB, 1968.

Denna bok är den svenska versionen av Majorca Observed men utan Paul Hogarths illustrationer annars är den identisk. 051204

 

(54) Mallorca aus der Luft. Polar Film + Medium GmbH, 2002.

Detta är en DVD som visar Mallorca från en ny vinkel. Man har filmat ön från en helikopter med en speciell kameraupphängning som gett vibrationsfria bilder. I stort sett är hela omkretsen av ön avbildad med avstickare in i djupa raviner. Det finns även riklikt med material från det inre av ön. På skivan finns också en hel del bonusmaterial. 051210

(55) Robert Graves: Life on the Edge. Miranda Seymour. Henry Holt and Co., Inc, 1995. ISBN 0-8050-3055-7

En biografi över Mallorcas litteräre gigant, poeten och författaren Robert Graves. Han anses av många som den moderna tidens störste kärlekspoet. Graves skildras som en mycket sammansatt person vars eget liv återspeglas i allt han skrev från den självbiografiska skildringen av första världskriget till hans kärlekspoesi. Mallorca var hans centralpunkt från 1930 till hans död 1985 med ett avbrott för Spanska inbördeskriget och andra världskriget. Han lämnade hustru och fyra barn i England och bosatte sig tillsammans med Laura Riding i Deia där de byggde ett hus som de döpte till Canelluñ. 1940 träffade han Beryl med vilken han fick ytterligare fyra barn av vilka tre återfinns i denna boklista. 1946 återvände de till Deia där han så småningom utnämndes till hedersborgare. 060102

(56) Murder in Majorca. Paul Tabori. Consul Books, 1961.

En deckare i tidens anda (60-tal) med en färgstark hjälte från Secret Service och en vacker och känslig hjätinna. Den dramatiska handlingen rör sig över och runt Mallorca i ett snabbt tempo med en final i tjurfäktararenan. 060115

 

(57) Walk & Eat Mallorca.Valerie Crespi-Green, Sunflower Books, London, 2006. ISBN 1-85691-279-5

Valerie Crespi-Green är välkänd för sin bok Landscapes of Mallorca. I denna nya bok kombinerar hon vandringar med mat. I anslutning till vandringarna kan man äta gott på rekommenderade restauranger. Det finns också recept på utvalda maträtter från dessa restauranger. Man kan uppdatera sig på förlagets hemsida, Sunflower Books, där man även kan lämna kommentarer och egna tips. Rekommenderas. 060520

(58) Guide of Majorca. J. Escalas. Editor Escalas, 1960.

En klassisk guidebok för Mallorca som även finns på svenska, Den är rikt illustrerad och kan med behållning användas även idag som komplement till en modernare guide om inte annat så för att få ett perspektiv på de förändringar som skett under ett halvt sekel.  060606

 

(59) Mallorca. Antonio Campañá & Juan Puig-Ferrán. Postales Color CYP. 1984. ISBN 84-398-2812-8

En fotografisk resa runt Mallorca 060607

 

 

(60) Stories of Majorca. An anthology of Majorcan writing translated into English by Jehane West and Molly Mackenzie. Graficas Miramar, 1961.

Den Mallorkinska litteraturen är en del av den Katalanska. Efter en blomstring under medeltiden hämmades den av den Kastilianska politiska dominansen. Den började återhämta sig under första delen av artonhundratalet med en ny nedgång under Francotiden. Denna antologi ger en smakprov på denna "renaissance" av Mallorkinsk literatur. 060724

(61) Moving to Majorca. Robert F. Burgess. Writers Club Press, 2001. ISBN 0-595-09058-3

En modern version av "En vinter på Mallorca av George Sand" där författaren och hans hustru far på bröllopsresa på en Lambretta scooter från Milano till Mallorca. På Mallorca hyr man ett hus vid Cala Major över vintern. Han skildrar livfullt lokalinnevånare och turister. Det finns en mycket levande beskrivning av livet ombord på en liten lokal trålare vid namn Esperanza där man delar besättningens logi och mat och upplever stormväder. Hans uppskattning av den lokala befolkningen skiljer sig genomgripande från George Sand’s vars negativa bild vi själva aldrig funnit något belägg för. 060804 

(35B)Illustrerad Resehandbok över Mallorca. José Costa Ferrer. Galerias Costa, 1960.

Den svenska versionen av den klassiska guideboken för Mallorca. Rikligt bildmaterial med tyngdpunkt på arkitektur och historia. Det finns också ett antal utflykter runt ön, alla utgående från Palma. Kan vara av glädje även för en nutida resenär. 060810

 

(62) Majorca, Paradise Not Lost. Living the dream on a Spanish island.  Chuck Maisel. iUniverse, Inc. 2005. ISBN 0-595-36022-X

En helt underbar självbiografi från början av 50-talet då den unge författaren tillbringade två år på Mallorca. Hans ambition var att skriva den "Stora amerikanska romanen" och hans kamrat Caroll bli den nye Picasso. Även om deras drömmar inte blev verklighet beskriver han levande och med stor värme sina vänner och bekanta från den utländska kolonin ock den lokala befolkningen. Vi får möta det prisbelönta folkdanslaget "Brot de Taronger", hembiträdet Margarita, vår egen filmstjärna Ulla Jacobsson och många andra. Rekommenderas. 060810

(63) The Oxford-Duden Pictorial Spanish and English Dictionary. Oxford University Press. 1995. ISBN 0198645155

Detta lexikon benämner mer än 29000 föremål på engelska och spanska med hjälp av numrerade illustrationer. Det är modernt och täcker vetenskap, teknologi, medicin och handel. Den är t.ex. mycket praktiskt att använda när du letar efter spanska benämningar i samband med ny- och ombyggnad av hus i Spanien. Rekommenderas. 060829

(64) Wandering Among Forgotten Isles. Jesse Metcalf. J. H. Sears & Company, Inc. 1927

Denna bok skildrar hur en förmögen amerikansk affärsman organiserar en expedition till Mallorca och andra öar. De börjar med att köpa ett segelfartyg i England som sedan byggdes om från fraktfartyg till expeditionsfartyg med bostadsutrymmen och kylrum mm. Man hämtar upp en museiman i Monaco och seglar sedan till Mallorca. Där man börjar samla in fåglar och fiskar men också utforskar själva ön. Lokalbefolkningen skildras med värme (inget nytt där!). Skildringen är tydligt färgat av tidsperioden men livfull och rolig. 060902

(65) Majorca. Luis Diez del Corral. Översättare M. Byrne. George Allen & Unwin Ltd. 1962.

En lyrisk skildring av Mallorcas geografi, historia och befolkning. En högst personlig vision med mycken poesi som först publicerades på spanska 1942. 060922

 

(66) Majorca, The Diary of a Painter. Francis Caron. Cassell and Company Ltd., 1938.

En dagbok av en ung engelsk konstnär som levde på Mallorca under en period på 30-talet. Det är en fascinerande skildring av hans dagliga liv där han rör sig mellan lokalbefolkningen och det internationella jetsetet på klubben. Boken är full av teckningar i svartvitt och färg samt hans egna funderingar om konstnärskapet. Det är något oemotståndligt rörande i denna skildring av ett förgånget paradis. 070329

(67) The Story of Majorca And Minorca. Sir Clements R. Markham. 1908. Facsimil Read Books 2006. ISBN 1406703009

En mycked intressant bok om Mallorcas tidiga historia. Även om den trycktes fösta gången för nästan etthundra år sedan har den mycket att ge en modern läsare särskildt om man är intresserad av Mallorcas tid som ett självständigt kungadömme. Om än romantisk i sitt språk är den mycket underhållande läsning. 070329

(68) Tuning up at Dawn, a memoir of music and Majorca. Tomás Graves. Harper Perennial, 2005. ISBN 0-00-712818-5

Ännu en bok av författaren till "BREAD & OIL: Majorcan cultures last stand." och "A Home in Majorca. A practical guide to the traditional house and rural life." denna gång skriven direkt på engelska. Han ger här ett inträngande porträtt av ett Mallorca bortom turismen skildrat genom musiken och musikerna han arbetat med. Från folkmusik via zigenarmusik till pop och rock. Även om han tillhör två kulturer präglas boken av hans kärlek till det genuina Mallorca. 070406

(69) I Love Mallorca. Anneli Gullström, foto Lena Koller. Mat & Vänner Förlag AB. ISBN 987-91-631-7041-6

En ny guidebok skriven av några svenskor som tillbringat flera år i Palma. Mallorcas årstider beskrivs och det framgår klart att höst, vinter och vår kan vara paradisiska för en skandinav. Öns vin får också en genomgång och jag noterar med tillfredställelse att mitt favoritvin Macia Batle Blanc de Blanc rankas högt. När det gäller restauranger ligger tyngdpunkten på Palma och västerut. Centrala och östra delen av ön lyser med sin frånvaro. Boken kan ändå rekommenderas för sin entusiasm, sina vackra bilder och sin belysning av Mallorcas viner där utbud och kvalitet bara ökar. 070706

 

(70) Enter into the Kitchen of Majorca, Minorca, Ibiza and Formentera. Caty Juan de Corral. Alpha-3. Sevicios Editoriales. ISBN 84-86798-20-5

Författaren är en konstnär med omfattande kunskap om balearernas kultur och historia. Här presenterar hon en mängd  recept från Mallorca, Minorca, Ibiza och Formentera. Recepten är utförliga så att man själv kan våga sig på att tillreda de rätter som man kanske bara provat på på restaurang. 070709

(71) The Balearics. Majorca, Minorca, Ibiza. Eric Whelpton. Robert Hale Ltd. 1956.

En reseskildring från tiden innan massturismen när hotell och restauranger var fåtaliga. Det är underhållande att läsa författarens skildring av Mallorca och jämföra med dagens tillstånd. 070719

 

(72) Once There Was and Was Not. Tales and Rhymes from Majorca. Adapted by George Ezra Dane and Beatrice J. Dane. Junior Literary Guild, New York, 1931.

Författarna har översatt visor och rim som insamlats av Don Pablo Bosch y Roca. Denne introducerade dem för den legendariske samlaren av mallorkinska folksagorna (Rondaies), prästen Mossèn Antoni M. Alcover som gav dem tillgång till sin enorma folksagosamling.

(73) Sea Change. Eleanor Mercein. Grosset & Dunlap, New York,1931.

En riktigt fullblodsromantisk historia som utspelar sig i tjugotalets Mallorca med en stark lokalfärg. Rikligt med historiska referenser också till Mallorcas tvångskristnade judar (chuetas)  071002

 

(74) A Change of Climate. Jay Williams. Macdonald & Co. London, 1956.

Denna bok är både en reseskildring från USA via Wales, södra Frankrike till Mallorca. Den är därefter en skildring av livet på Mallorca under ett antal månader på femtiotalet. En vistelse som avbröts alltför tidigt av den lilla dotterns sjukdom. Vi får levande bilder av livet på ön som inkluderar ett möte med den ofrånkomlige Robert Graves. 071125

(75) The Railways and Tramways of Majorca. Giles Barnaby. Plateway Press, Brighton, 1993. ISBN 1 871890 13 5

Författarens första bok om Mallorcas järnvägar ger den historiska bakgrunden liksom kapitel om lok och vagnar. Skillnaden mot hans senare bok (Rails Through Majorca) är att de sista tio årens snabba utveckling saknas. 071219

 

(76) Wild Orchids of Mallorca. Nicole & William Beniston. Editorial Moll 1999. ISBN 84-273-0824-8

Beskriver alla orkidéer som man kan finna på Mallorca. Boken anger utförligt hur man skall klassificera orkidéerna och beskriver deras utseende, livscykel, växplatser samt när de blommar. Rikligt bildmaterial. Rekommenderad läsning. 080211

(77) Barna Hedenhös på Mallorca. Bertil Almqvist. Bonniers Junior Förlag AB. 1990. ISBN 91-48-51482-9

En svensk barnboksklassiker först utgiven 1969 där fakta ock fantasi blandas vilt. En bok som många av oss mins från vår barndom. 080526

 

(78) Trim´s Majorca Guide. Robert E. Trimnell. Mossen Alcover Press, 1966.

En lättviktig guide från 60-talet med tidstypiska annonser och en humoristisk ton. Mycket känner man igen idag men priserna var på en betydligt lägre nivå förutom flygbiljetter som är på samma nivå i engelska pund vilket måste betyda att de sjunkit rejält. 080526

 

(79) (80) (81) Andalusiska citroner. Chris Stewart. Forum, 1999. 
A Parrot in the Pepper Tree. Chris Stewart. Sort of Books 2006. ISBN 0-9535227-5-x
The Almond Blossom Appreciation Society. Chris Stewart. Sort of Books 2006. ISBN 0-9548995-0-4

Författaren som vid 17 års ålder var trumslagare i Genesis avbröt sin musikaliska karriär för att bli fårklippare och reseberättare. Han flyttade senare med sin familj till en enslig gård, El Varo, i Alpujarras, söder om Granada. Han skriver med värme och humor om vedermödorna på gården, sitt tidigare liv, fårklippningsresor till Sverige, försöket att utbilda sig till flamencogitarrist och mycket annat. De tre böckerna kan varmt rekommenderas 080621

(82)Witches, Oranges and Slingers, Half a Century on Mallorca. Elena Davis. Trafford, 2006. ISBN 1-4258-0725-7

Författaren lämnade USA 1959 för några månaders vistelse på Mallorca. 49 år senare är hon fortfarande kvar på ön. Hon försörjde sig på att driva ett engelskt bibliotek och senare en mindre mäklarfirma. Hon ger en levande beskrivning av Soller med omgivningar. Man kan känna igen några av personerna i boken från "Majorca, Paradise Not Lost. Living the dream on a Spanish island." av  Chuck Maisel. 080727

(83) Spanska inbördeskriget. Antony Beevor. Historiska media, 2007. ISBN13: 9789185507559

Det Spanska inbördeskriget inleddes 1936 som en militärrevolt under ledning av general Franco mot den sittande regeringen. Detta övergick i ett regelrätt inbördeskrig med mängder av dödade på bägge sidor. Fascisterna hade hjälp av Hitler och Mussolini medan republikanerna endast fick hjälp från Stalin. Författaren lyckas göra detta grymma krig begripligt. Trots att Franco dog 1975 har man i Spanien  först nu på allvar börjat tala om detta krig och dess många offer. Många är fortfarande okända som vilar i omärkta gravar. Rekommenderad läsning 081015

 

(84) Majorcan Food and Cookery. Elisabeth Carter. Prospect Books, 1989. ISBN 0-907325-43-2

För den som vill lära sig mallorkinsk matlagning är denna bok ett utmärkt val. Författaren har först en noggran genomgång av råvarorna följt av utförliga recept som täcker det mesta av det som är typiskt mat på Mallorca. 081115

(85)The Balearics and their Peoples. Fredrick Chamberlin. John Lane the Bodley Head Ltd, 1927.

Denna bok är en genomgång av de baleariska öarnas historia, klimat, flora och dagligt liv. En del är i våra ögon ålderdomligt och fördomsfullt men mycket intressant finns ändå att hämta speciell om de förhistoriska innevånarna. 081222

(86) Majorca. Juan Bonet. Editoreal Everest, Leòn, 1969.

En trevlig fotobok om Mallorca med bilder både i färg och svartvitt. Man ser ett Passeo Maritime i Palma där det fortfarande finns mellanrum mellan hotellen och där nöjesbåtarna forfarande var av rimlig storlek. 090207

 

(87) The Fortunate Isles, Life and Travel in Majorca, Minorca and Iviza. Mary Stuart Boyd and Alexander Stuart Boyd (ill.). Methuen & Co, Ltd. 1911.

Författaren och hennes familj tillbringade vintern 1910 på Mallorca. De hyrde ett hus i Son Espanolet som på den tiden var en lugn förort till Palma. För att komma in till centrum fick de åka med den mulåsnedragna spårvagnen. För att nå Andraitx, Valdemossa eller Manacor måste de resa med hästanspänd diligense. Till Inca fanns en opålitlig tågförbindelse med diligensanlutning till Pollensa och Alcudia. Deras slutsats, att de funnit det ideala vintervädret, gäller fortfarande, liksom deras uppskattning av den Mallorkinska vänligheten. Boken är tyvärr dyr och svårfunnen men den är copyrightfri och kan laddas ned på http://www.archive.org/details/fortunateislesli00boydiala 090920  

(88) Viva Mallorca. Eric Cleugh. Cassell, London 1963.

Författaren  är en pensionerad engelsk ambassadör som bosatt sig på Mallorca. Han ger en god presentation av Mallorcas geografi, historia och sevärdheter. Hans skidring av sina landsmän är inte helt positiv och han beklagar deras ovillighet att att lära det spanska språket. 090922

(89) Problem at Pollensa bay and other stories. Agatha Christie.  Fontana, London 1991. ISBN 0 00 647242 7

Deckardrottningen, Agatha Christie, var en regelbunden gäst på Hotel Illa d’Or i Port de Pollença. Novellen "Problem at Pollensa bay" har den pensionerade stadstjänstemannen Parker Payne som problemlösare. Parker Payne förekom för första gången 1934 i en samling noveller med titeln "Parker Pyne Investigates". 100811

 

 (90) Spanish Gardens. C. M. Villiers-Stuart. B. T. Batsford, Ltd, London, 1936.

Detta är den första engelska boken om spanska trädgårdar. Författaren hade studerat  dessa trädgårdar under mer än 15 år innan bokens publicering. Inriktningen är bevattnade trädgårdar inspirerade av den muslimska paradisträdgården. två kapitel handlar om trädgårdar på Mallorca. 100825

 

(91) Keeping House in Majorca. Phoebe Binney Harnden. National Geographic Magazine. April 1924. National Geographic Society.

Artikelförfattarens familj bestämmer sig för att köpa ett hus i Deia efter att ha läst  M. S. Boyd's book " The Fortunate Isles". De talade inte ett ord spanska initialt och när sonen efter två veckors studier beställde fyra köttpajer kom det tjugotvå! Ett ursäktligt misstag eftersom det bara gällde antalet! De beskriver med stor entusiasm de lokala sedvänjorna som slakten av familjegrisen. Denna sedvänja som fortfarande är högst aktuell. 100915

(92) From Paella to Porridge. A Farewell to Mallorca and a Scottish Adventure. Peter Kerr. Summersdale 2006. ISBN 978-1-84024-506-6

Den avslutande delen av författarens skildring av sitt liv som apelsinodlare, några år under 1980-talet, på Mallorca. Slutligen har han förstått det självklara, att man inte kan försörja en familj genom att odla apelsiner på en liten gård. Familjen säljer sitt hus och återvänder till Skottland där han efter ytterligare ett par misslyckade husaffärer inser att han skall försörja sig som författare. Och resten är historia. 100916

(93)  The Gannet has landed. Peter Kerr.Accent Press Ltd. 2008. ISBN 978-1906373290

En ung skotsk veterinär student, Doogie O'Mara, tar ett sabbatsår från sina studier inte bara "för att få perspektiv på livet" efter att sina föräldrars död, utan också för att undgå det klaustrofobiska inflytandet från hemstadens gamle veterinär, som förutsätter att Doogie inte bara kommer att bli hans partner, men hans dotters också. Han börjar arbeta som reseledare på Mallorca där han möter alla slags människor, har några äventyr, och till slut finner sann kärlek med en Mallorcansk flicka. Rolig läsning och du få också mycket lokal information om Mallorca. 100916

(94)  The Balearics Are Booming. Jean and Franc Shor. National Geographic Magazine. May 1957. National Geographic Society.

Här förmedlas en bild av de baleariska öarna 1957 då den första stora vågen av turister svepte in. Kontrasten mellan turister och lokalbefolkning är uttalad. Författarens centrala observation är hur billigt allt är och hur vänligt de blir mottagna av den inhemska befolkningen. Idag är vänligheten fortfarande kvar men det är inte länge billigt! 101101

(95)  Donkeys on My Doorstep. Hoofin it in the Mallorcan hills. Anna Nicholas. Summersdale, 2010. ISBN 978-1-84953-038-5

En av flera böcker som författaren skrivit om sin flytt till Mallorca. Från reklamvärlden i London till att bygga ett åsne och katthem på Mallorcas landsbygd. Delvis rätt pratig men med en rörande skildring av en gammal mans upplevelser under spanka inbördeskriget. 101109

(96)  Majorca, Sunlight on a Sea-girt Isle. Friedrich Springorum. Kümmerly & Frey, 1960.

Författaren som historiker ger här en introduktion till Mallorca från bronsålder till nutid (1950-talet). Den är fylld med vackra bilder som fångar Mallorca ur många vinklar. Den genomsyras av hans kärlek till Mallorca och dess innevånare. Hans förslag till utflykter är förståss inte helt aktuella men innehåller ändå information av intresse för dagens besökare. 101115 

 

Insiders an Outsiders(97)  Insiders and Outsiders. Paradise and Reality in Mallorca. Jaqueline Waldren. Berghahn Books, 1996. ISBN 1-57181-890-1

Denna bok bygger på författarens erfarenheter av 35 år i Deia . Den visar hur de kategorierna "insider" och "outsider" har förändrats under det tjugonde århundradet. Hur karaktären hos de utomstående har ändrats under denna period och hur konflikter och kompromisser har lösts. Denna studie gör det lättare att förstå Mallorcas samhälle av i dag och hur man bättre kan passa in. 101209

(98) The Balearics, Spain's Sun-blessed Pleasure Isles. Ethel A. Starbird and James A. Sugar (photo). National Geographic Magazine. May 1976. National Geographic Society.

Denna artikel är från året efter Francos död. Moderniseringen tar ett språng framåt men det traditionella sättet att leva finns fortfarande kvar. Man tar upp det berömda vinterbesöket av Chopin och Georges Sand 1837 men även nutida immigranter som den välkände författaren Robert Graves och målaren Juan Miró. Jättehotell börjar sluka de små lokala hotellen och levnadskostnaderna börjar successivt stiga. 110206

Mallorca i väskan (99) Mallorca i väskan. Hakon Miechele. Bokförlaget Corona. 1965. 

En resehandbok från mitten av 60-talet som kan vara rolig att läsa även idag. Mycket är ju förståss inaktuellt som hotell och restauranger samt priser i pesetas. Men det finns en hel del som man kan le igenkännande till. Kapitlet om att bosätta sig på Mallorca tål fortfarande en genomläsning. 110206

 

yunkers mallorca(100)  Mallorca Menorca Ibiza. Lil Yunkers. Aldus / Bonniers, 1969

En reseguide från slutet av 60-talet då turismen från sverige tagit fart. En basal guide till Mallorca för svenkar som ännu var ovana vid utlansresor. Det finns ett kapitel för de som inte flugit förr. Att läsas som nostalgi. 110207





(101)  German Paradise Mallorca: A Funny Telling. Martin von Muenchen. The Hermit Kingdom Press, 2004. ISBN 1-59689-003-7

Författaren skämtar med sina landsmän med hjälp av humor och satir. Boken ger en skämtsam inblick i tyskarna och deras kultur samtidigt som den ger användbar information om Mallorca. 110509

 

 

   

(103) Malloca - ö i världen. Margareta Strandman Dahlberg. ALF Bokförlag, 2010. ISBN 978-91-976722-8-3

Författarinnan kom till Mallorca som reseledare redan 1964 och har sedan dess tillbringat en stor del av sitt liv på ön. Boken är uppdelad i två delar. Den första är en fördjupad introduktion till det nutida Mallorca och en beskrivning av varför ön blivit så attraktiv för besökare från hela världen. Hon inleder med 1800-talets George Sand och Ludwig Salvador som kanske väckte 1900-talets intresse som tog fart efter första världskriget. Här finns en förteckning på de celebriteter som i allt högre frekvens, med ett avbrott under inbördeskriget och andra världskriget, kom till Mallorca. En del av dem, som skalden Robert Graves och konstnären Juan Miró, bosatte sig permanent. Sedan följer en mer konventionell beskrivning av sevärdheter, djurliv, kultur samt mat och vin. Den andra, större och mer intressanta delen är en historisk och politisk skildring av Mallorca från forntid till nutid. Tonvikten ligger på perioden från slutet av 1800-talet och till idag med utförligare beskrivning av den senare delen då författarinnan själv var engagerad i det politiska skeendet. Rekommenderad 110514

(104) Mallorca - vardagsskildringar från 60-talet till idag. Margareta Strandman Dahlberg. ALF Bokförlag 2011. ISBN 978-91-7437-141-3

Författarens andra bok om Mallorca. Den har två självbiografiska delar som upptar större delen av boken, men innehåller också levnadsberättelser för två spanska kvinnor, Maria och Ana.. Den tredje och avslutande delen innehåller ett antal intervjuer och författarens kommentarer till dagens politiska situation på Mallorca. I den självbiografiska del berättar författaren hur hon efter en Hermodskurs i spanska och en veckokurs för blivande reseledare kom till Mallorca. Hon hamnade på ett inte helt färdigbyggt hotell. Hovmästaren i matsalen var en väldigt charmig ung man vid namn Jeroni!. Vi får följa parets livsresa, skildrad med humor och värme, fram till nu. Samtidigt skildras Mallorcas utveckling från ett bondesamhälle under diktaturstyre till ett demokratiskt och modernt samhälle. Rekommenderad 110821

(105)  Spanien. En färd genom historien. Thomas Gustavsson. Carlssons 2010. ISBN 97891-7331-3698

Denna författare, journalist och hispanist, är bosatt i Madrid därifrån han skriver och rapporterar om Spanien och den spansktalande världen för svenska medier. Denna
bok är den första av tre om Spanien. (De följande; ”Spanien. En stat flera nationer” och ”Spanien. ¡Fiesta!” planeras utkomma 2012). Här presenteras Spaniens dramatiska historia från 40000 år f.kr. till nutid. Passionerat och kunnigt visar han hur det nutida Spanien formats av sin historia. Roande är att läsa om vikingarna som kom på 800-talet för att först plundra Sevilla, men som efter fredsförhandlingar blev assimilerade tog lokala hustrur och övergick till Islam. De började producera ost; en kunskap som saknades i al-Andalus. I Skandinavien fanns denna kunskap som en metod att spara sommarens mjölk till vintern. Även traditionen att torka fisk infördes av vikingarna. I Spanien äter man fortfarande ofta bacalao. Han avslöjar också myten om reconquistan där den spanska historien framställs som en ständig kamp mellan kristna och morer. I själva verket levde kristna och muslimer under många sekler i samråd med varandra och samäktenskap var inte ovanligt.  Rekommenderad 111011

(106) You & the Law in Spain, David Searl. Santana Books, 2011. ISBN 978-84-89954-91-5

Alla vi som bor på Mallorca för kortare eller längre tid har ju konfronterats med den spanska juridiken t.ex. i samband med NIE-nummer, hus- eller bilköp. Vi har upplevt de stora skillnaderna mellan det svenska och det spanska systemet. Jag har länge sökt en lättillgänglig och aktuell introduktion till den spanska juridiken. Det bästa jag hittills hittat är denna bok. Den är visserligen skriven på engelska men riktar sig till alla ”extranjeros” i Spanien. Boken gavs först ut 1985 och den tjugoförsta uppdaterade upplagan kom i mars 2011. På slutet av varje kapitel i sektionerna finns de viktigaste spanska termerna översatta. Den kanske inte ger ett specifikt svar på alla dina frågor men den visar hur du skall gå vidare och förbereder dig på kontakten med myndigheterna på olika nivåer. Rekommenderad 111220

(107) Gardening in Spain. Marcelle Pitt. Santana Books. ISBN 84-921229-8-6

Hur man anlägger och vårdar en trädgård i Spanien. Beskrivning av många lämpliga växter, när och hur de skall planteras. Hur man planerar för en trädgård utan kontinuelig tillsyn. Hur man sköter sin fruktträdgård mm. Ger också information om hur man får trädgården att överleva den spanska sommnaren. 111222

 

(108) The taste of a place Mallorca. Vicky Bennison. Chakula Press Ltd., 2003. ISBN 0-9542692-1-7

I denna bok hittar man restauranger som serverar typisk mallorkinsk mat. Dessutom en mycket utförlig beskrivning var man hittar de bästa råvarorna inte bara i Palma utan i hela Mallorca. Man får också veta vad de olika råvarorna heter, inta bara på kastilianska, utan även på mallorkin. Det finns utförliga redogörelser för det lokala brödet, Mallorcas svarta gris, sobrasadan , fisk och grönsaker. Öns viner får en genomgång. Den sista delen av boken utgörs av en samling recept på typiska Mallorkinska rätter. Dessa recept är utförliga och lätta att följa. Boken är lättläst och rikt illustrerad och det mycket man entusiasmeras att prova på! Rekommenderas. 120810

(109) Orchids of the Bellver Forest, Majorca. Sven Jonasson. Baltar y Asociados S.L. 2013. ISBN 978-8415259077

Att boken begränsar sig till bara Bellverskogen kan synas begränsande men platsen är idealisk för studiet av Mallorcas orkidéer då 17 av de 20 vanligaste finns i detta område.
Han ger först en beskrivning av orkidéernas livscykel, uppbyggnad och reproduktion med lättförståeliga illustrationer. Därefter följer presentationer av alla de sjutton olika orkidéerna illustrerat med fem bilder av varje art. Avslutningsvis finns en tabell som visar nar de olika orkidéerna blommar. Sammanfattningsvis är detta en utmärkt bok för den som är intresserad av Mallorcas flora. Rekommenderad läsning 130623

(110) Ghosts of Spain. Travels through a country's hidden past. Giles Tremlett. Faber and Faber Ltd. 2006. ISBN 0-571-22169-6

Om man verkligen vill förstå spanjorerna och det spanska samhället är detta rätt bok att läsa. Tyvärr finns den inte i svensk översättning men engelskan i boken är lättförståelig. Varför är Spanien så högljutt och trots detta så tysta om inbördeskriget och dess offer? Finns det fortfarande spår efter Franco? Hur räddade bikinin Spanien? Hur fungerar det sociala nätverket "enchufe" eller hur man sköter och använder sina kontakter. Hur fungerar den spanska feminismen och varför är spanjorerna de flitigaste bordellbesökarna i Europa. Allt detta och mycket mer dissekerar författaren med både allvar och humor. 130902

 

(111)  MAN OF WAR. The secret life of Captain Alan Hillgarth, officer, adventurer, agent. Duff Hart-Davis. Century, London. 2012. ISBN 9781846059711.

Denna bok handlar om en man som 16-årig kadett deltog i slaget om Gallipoli under Första Världskriget. Där dödade han en turkisk soldat med sin bajonett och blev skottskadad i huvud och ben. Efter kriget deltog han i en skattletningsexpedition till Bolivia med magert utbyte! Senare var han bosatt på Mallorca där blev Brittisk Konsul. Under innebördskriget räddade han hundratals liv genom att fungera som neutral medlare. Under Andra Världskriget organiserade han underrättelseverksamheten i Spanien där han utnämnts till Marinattaché. Han hade en stor roll i det diplomatiska spelet för att hålla Spanien ute ur kriget och därigenom förhindra att Gibraltar erövrades av Tyskarna. En sådan erövring skulle innebära att medelhavet stängdes av från Atlanten vilket troligtvis skulle avsevärt förlängt kriget. Senare under kriget blev han chef för den marina underrättelsetjänsten i Fjärran Östern där han starkt bidrog till Japans besegrande. Under lång tid var han också Churchills rådgivare. Han var även en nära vän till den kontroversielle bankmannen Juan March (Banca March, Museu Fundación Joan March). Kanske inspirerade han sin vän Ian Fleming när han skrev om James Bond. Till skillnad från många samtida undvek han strålkastarljuset och drog sig tillbaka till ett lantligt Irland. Rekommenderad läsning 141017

(112)   El Sequer. Margalida Forteza. Telm Productions. 2015. ISBN 978-84-608-2308-7

Från omkring 1940 till milleniumskiftet hade aprikoser (Prunus armeniaca) en stor betydelse för Porreres i sydöstra delen av Mallorca. Författaren Margalida Forteza Martornell bestämde sig för att skildra detta och startade ett projekt som inkluderade en stor del av Porreres befolkning, från skolbarn till pensionärer. Resultatet blev en utställning, en video och boken "El Sequer". Sequer är både namnet på trädbrickorna på vilka aprikoserna torkas och termen för själva konserveringen av frukten genom soltorkning. Under sommarmånaderna var en stor del av invånarna engagerade i skörd och torkning av aprikoser. Aprikosen är ömtålig och mognar snabbt och måste därför plockas i rätt tid och har en kort hållbarhet i färskt skick varför soltorkning använts sedan mycket lång tid tillbaka. I boken får man följa hela processen i detalj, allt vackert illustrerat. Man förstår att det var många gånger slitsamt men också fyllt av arbetsglädje och social samvaro. Jag vill varmt rekommendera denna bok som är trespråkig dvs. katalan spanska och engelska . Rekommenderad läsning 160416

 

 

räknare
räknare
sedan 110915

 

 

Hem