Reseskildringar

(8) En vinter på Mallorca, George Sand. Forum. ISBN 91-37-06109-7

George Sand (1804 ?1876), pseudonym för Aurore Dudevant, född Dupin, är en av Frankrikes mest berömda författare. I En vinter på Mallorca berättar hon om sina intryck och upplevelser under en halvårslång vistelse på ön tillsammans med sina barn och sin älskare, Frédéric Chopin. Boken är i viss man självbiografisk, men den är främst en reseskildring. Mallorca var på George Sands tid en tämligen okänd ö, som författaren ville sprida kunskap om. Hon berättar om öinvånarnas historia och kultur, minnesmärken, festligheter, seder och bruk och levnadsförhållanden och skildrar hänfört naturens skönhet. (baksidestext).
När det gäller hennes skildringar av mallorkinerna får man nog ta dem med en nypa salt då hon själv var en provocerande uppenbarelse för lokalbefolkningen. Boken är dock väl värd att läsa framför allt för naturskildringen. 040803

 (15) Konungariket Mallorca, Lorenz von Numers. Wahlström & Widstrand, 1979. ISBN 91-46-13576-6

En skildring av Mallorca från 50-talet rikligt illustrerad av Gunnar Brusewitz. En skildring fylld av historia och kultur om ett Mallorca som nu nästan helt försvunnit. Allt skildrat med stor värme och inlevelse. Leta på antikvariaten. 041105

(25) Jogging Round Majorca, Gordon West. Black Swan 1994. ISBN 0 552 99601 7

Att jogga betydde på 20-talet att lugnt lunka fram insupande intryck från omgivningen tvärt emot dagens egofixerade aktivitet. Denna bok skildrar hur författaren och hans partner färdas runt Mallorca till fots, på mulåsna eller per tåg. Man kan även idag följa i deras spår även om mycket förändrats är ändå dess vackra natur och vänliga människor desamma. Boken publicerades först 1929 och återutgavs 1994. 050201

(28) What Price Mallorca, Percy Waxman. Farrar & Rinehart Inc. 1933.

En reseskildring av en amerikan från början av 30-talet. En mycket entusiastisk skildring av Mallorca och de människor han möter, både mallorkiner och "estranger". Även en nutida Mallorcavän har glädje av denna bok som avlutas med recept på lokala maträtter. 050326

(29) Mallorca the Magnificent, Nina Larrey Duryea. The Century Co. 1927.

En mycket romantisk skildring av Mallorcas historia. Med beskrivningar av palats och herresäten. Intressant som ett tidsdokument. 030330

(35) Illustrated Guide to Majorca. José Costa Ferrer. Galerias Costa, 1953.

En klassisk guidebok från 50-talet. Rikligt bildmaterial med tyngdpunkt på arkitektur och historia. Det finns också ett antal utflykter runt ön, alla utgående från Palma. Jag tror att man kan ha glädje av att jämföra dessa bilder med dagens Mallorca. 050722

(42) Majorcan Holiday. S. P. B. Mais och Gillian Mais. Alvin Redman Ltd., 1960.

En reseskildring i kåserande form. Vi får följa författaren och hans hustru dag för dag från London genom Frankrike och Spanien till Mallorca och tillbaka. Beskrivningen av sevärdheter och människor är mycket underhållande och författarens icke obetydliga intag av starkvaror redovisas noggrant. Han håller ett högt tempo trots sin ålder på drygt sjuttio. En röd tråd genom boken är också hans reflektioner under läsningen av Santiago Rusiñols klassiska bok om Mallorca, "The Tranquil Isle" (Den lugna ön). 050827

(51) Enjoying Majorca. Pamela Legge. C G Baker & Associates, 1995. ISBN 0-906635-21-7

Författaren kom första gången till Mallorca 1952. Hon mötte då Robert Graves och arbetade som han assistent en kortare tid. Hon återvände för gott 1985 och lät bygga ett hus på den sydvästra delen av ön. Hon skildrar med inlevelse den snåriga process det är att bygga ett hus på Mallorca. Här finns lockande skildringar av marknader och festligheter, de flesta med mycket gamla rötter. Flora och fauna liksom mat och vin är också utförligt skildrat. En mycket personlig vägvisare till Mallorca. 051014

(61) Moving to Majorca. Robert F. Burgess. Writers Club Press, 2001. ISBN 0-595-09058-3

En modern version av "En vinter på Mallorca av George Sand" där författaren och hans hustru far på bröllopsresa på en Lambretta scooter från Milano till Mallorca. På Mallorca hyr man ett hus vid Cala Major över vintern. Han skildrar livfullt lokalinnevånare och turister. Det finns en mycket levande beskrivning av livet ombord på en liten lokal trålare vid namn Esperanza där man delar besättningens logi och mat och upplever stormväder. Hans uppskattning av den lokala befolkningen skiljer sig genomgripande från George Sand’s vars negativa bild vi själva aldrig funnit något belägg för. 060804 

(62) Majorca, Paradise Not Lost. Living the dream on a Spanish island.  Chuck Maisel. iUniverse, Inc. 2005. ISBN 0-595-36022-X

En helt underbar självbiografi från början av 50-talet då den unge författaren tillbringade två år på Mallorca. Hans ambition var att skriva den "Stora amerikanska romanen" och hans kamrat Caroll bli den nye Picasso. Även om deras drömmar inte blev verklighet beskriver han levande och med stor värme sina vänner och bekanta från den utländska kolonin ock den lokala befolkningen. Vi får möta det prisbelönta folkdanslaget "Brot de Taronger", hembiträdet Margarita, vår egen filmstjärna Ulla Jacobsson och många andra. Rekommenderas. 060810

(64) Wandering Among Forgotten Isles. Jesse Metcalf. J. H. Sears & Company, Inc. 1927

Denna bok skildrar hur en förmögen amerikansk affärsman organiserar en expedition till Mallorca och andra öar. De börjar med att köpa ett segelfartyg i England som sedan byggdes om från fraktfartyg till expeditionsfartyg med bostadsutrymmen och kylrum mm. Man hämtar upp en museiman i Monaco och seglar sedan till Mallorca. Där man börjar samla in fåglar och fiskar men också utforskar själva ön. Lokalbefolkningen skildras med värme (inget nytt där!). Skildringen är tydligt färgat av tidsperioden men livfull och rolig. 060902

(66) Majorca, The Diary of a Painter. Francis Caron. Cassell and Company Ltd., 1938.

En dagbok av en ung engelsk konstnär som levde på Mallorca under en period på 30-talet. Det är en fascinerande skildring av hans dagliga liv där han rör sig mellan lokalbefolkningen och det internationella jetsetet på klubben. Boken är full av teckningar i svartvitt och färg samt hans egna funderingar om konstnärskapet. Det är något oemotståndligt rörande i denna skildring av ett förgånget paradis. 070329

(71) The Balearics. Majorca, Minorca, Ibiza. Eric Whelpton. Robert Hale Ltd. 1956.

En reseskildring från tiden innan massturismen när hotell och restauranger var fåtaliga. Det är underhållande att läsa författarens skildring av Mallorca och jämföra med dagens tillstånd. 070719

(74) A Change of Climate. Jay Williams. Macdonald & Co. London, 1956.

Denna bok är både en reseskildring från USA via Wales, södra Frankrike till Mallorca. Den är därefter en skildring av livet på Mallorca under ett antal månader på femtiotalet. En vistelse som avbröts alltför tidigt av den lilla dotterns sjukdom. Vi får levande bilder av livet på ön som inkluderar ett möte med den ofrånkomlige Robert Graves. 071125

(87) The Fortunate Isles, Life and Travel in Majorca, Minorca and Iviza. Mary Stuart Boyd and Alexander Stuart Boyd (ill.). Methuen & Co, Ltd. 1911.

Författaren och hennes familj tillbringade vintern 1910 på Mallorca. De hyrde ett hus i Son Espanolet som på den tiden var en lugn förort till Palma. För att komma in till centrum fick de åka med den mulåsnedragna spårvagnen. För att nå Andraitx, Valdemossa eller Manacor måste de resa med hästanspänd diligense. Till Inca fanns en opålitlig tågförbindelse med diligensanlutning till Pollensa och Alcudia. Deras slutsats, att de funnit det ideala vintervädret, gäller fortfarande, liksom deras uppskattning av den Mallorkinska vänligheten. Boken är tyvärr dyr och svårfunnen men den är copyrightfri och kan laddas ned på http://www.archive.org/details/fortunateislesli00boydiala 090920

(88) Viva Mallorca. Eric Cleugh. Cassell, London 1963.

Författaren  är en pensionerad engelsk ambassadör som bosatt sig på Mallorca. Han ger en god presentation av Mallorcas geografi, historia och sevärdheter. Hans skidring av sina landsmän är inte helt positiv och han beklagar deras ovillighet att att lära det spanska språket. 090922

(91) Keeping House in Majorca. Phoebe Binney Harnden. National Geographic Magazine. April 1924. National Geographic Society.

Artikelförfattarens familj bestämmer sig för att köpa ett hus i Deia efter att ha läst  M. S. Boyd's book " The Fortunate Isles". De talade inte ett ord spanska initialt och när sonen efter två veckors studier beställde fyra köttpajer kom det tjugotvå! Ett ursäktligt misstag eftersom det bara gällde antalet! De beskriver med stor entusiasm de lokala sedvänjorna som slakten av familjegrisen. Denna sedvänja som fortfarande är högst aktuell. 100915

(94)  The Balearics Are Booming. Jean and Franc Shor. National Geographic Magazine. May 1957. National Geographic Society.

Här förmedlas en bild av de baleariska öarna 1957 då den första stora vågen av turister svepte in. Kontrasten mellan turister och lokalbefolkning är uttalad. Författarens centrala observation är hur billigt allt är och hur vänligt de blir mottagna av den inhemska befolkningen. Idag är vänligheten fortfarande kvar men det är inte länge billigt! 101101

(98) The Balearics, Spain's Sun-blessed Pleasure Isles. Ethel A. Starbird and James A. Sugar (photo). National Geographic Magazine. May 1976. National Geographic Society.

Denna artikel är från året efter Francos död. Moderniseringen tar ett språng framåt men det traditionella sättet att leva finns fortfarande kvar. Man tar upp det berömda vinterbesöket av Chopin och Georges Sand 1837 men även nutida immigranter som den välkände författaren Robert Graves och målaren Juan Miró. Jättehotell börjar sluka de små lokala hotellen och levnadskostnaderna börjar successivt stiga. 110206

Mallorcaböcker

Startsida